DWUTYGODNIK dzielnicy URSUS, miasta PIASTÓW, miasta PRUSZKÓW, gminy MICHAŁOWICE, miasta i gminy OŻARÓW MAZOWIECKI

Licznik gości

  • Gości na stronie: 0
  • Odsłon łącznie: 0
facebook

Leonard Cohen po polsku

W ursuskim Ośrodku Kultury „Arsus” przy komplecie na sali widowiskowej wystąpiła Renata Przemyk śpiewając songi Leonarda Cohena z polskimi tekstami! Koncert „Boggie Street” został nagrodzony przez publiczność długimi owacjami na stojąco.

Artystkę poprzedził krótki support – młoda Aleksandra Kozubal wprowadziła widownię w balladowy nastrój wykonując przy akompaniamencie pianina elektronicznego nastrojowe utwory „TIK TAK”, „Bluza”, „Chcę krzyczeć pod wodą” oraz „Thank you”. Aleksandra Kozubal serdecznie dziękowała, przede wszystkim, Renacie Przemyk oraz jej zespołowi i menadżerce za możliwość wystąpienia przed artystką. Po kilkunastu minutach na scenie pojawiła się przez wszystkich oczekiwana Renata Przemyk z parą chórzystek i zespołem. – Nareszcie ja i ty, całujesz mnie i znikasz stąd – ja wracam znów na Boogie Street… – rozpoczęła. Następnie, zachowując kolejność z płyty „Boogie Street” (wyd. 2017), której wielkim atutem są – według recenzentów – aranżacje Krzysztofa Herdzina i wybitne tłumaczenia tekstów Daniela Wyszogrodzkiego – wykonała m.in. „Oto jest”, „Dość kochałeś już”, „Na pocałunków dnie”, „Dla Ciebie tak”, „Ponad mrokiem rzek”, „Listy” czy przepiękną „Odchodzi Aleksandra” (adaptacja wiersza „Bóg opuszcza Antoniusza” napisanego przez greckiego poetę Konstantina P. Kawafisa) i „Odchodząc do”.

Dojrzałe teksty

Szczególnie ożywiły publiczność takie utwory, jak „Słowik” w rytmie country i „Boggie Street” tuż przed bisem. Renata Przemyk przypomniała słuchaczom, że zaprezentowane utwory pochodzą z albumów legendarnego barda Leonarda Cohena wydanych w nowym milenium – kiedy artysta wszedł już w dojrzałą fazę tworzenia (m.in. popularnego w Polsce „Ten New Songs” z 2001 r. i „Dear Heather” z 2004 r.). Stąd tak dojrzałe i głębokie teksty, z których każdy może coś dla siebie znaleźć. W wykonaniu Renaty Przemyk utwory można było usłyszeć po raz pierwszy w czasie spektaklu „Boogie Street” w 2016 roku w Teatrze Starym w Lublinie. Dopełnieniem koncertu w „Arsusie” było wspaniałe wykonanie „Hallelujah” w polskiej wersji. Wspomnieć trzeba również o nowych światłach na scenie, które dały pożądany, magiczny efekt. Po koncercie można było zakupić płyty artystki oraz wykonać pamiątkowe fotografie.

Tekst i zdjęcia Agnieszka Gorzkowska

MS 6/2019, 11 kwietnia 2019